雁阵

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几是霜翎巢白草，数行云足篆青冥。

jǐ shì shuāng líng cháo bái cǎo， shù háng yún zú zhuàn qīng míng。

ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄕㄨㄤㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ，ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

方将寄字来苕霅，莫便翻身过洞庭。

fāng jiāng jì zì lái tiáo zhà， mò biàn fān shēn guò dòng tíng。

ㄈㄤㄐㄧㄤㄐㄧˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄚˋ，ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢㄕㄣㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

几只披着霜羽的大雁栖息在白草中，

几行踏云的雁足在青天上书写字迹。

正要托你们捎信去往苕溪和霅溪，

可别就这样转身飞过了洞庭湖啊。

A few frost-feathered ones nest in the white grass,

Several rows of cloud-treading feet script the azure void.

Just about to send words to the Tiao and Zha rivers,

Do not, pray, turn your bodies and cross Dongting Lake.

雁阵如篆书写于青冥，体现自然现象与认知秩序的巧妙对应。

描绘雁阵高飞于青冥，如篆书般在天空留下痕迹，意境高远空灵。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理