许旌阳赞

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

曾传谌母炼丹诀,夜夜西山采明月。

céng chuán chén mǔ liàn dān jué, yè yè xī shān cǎi míng yuè。

ㄘㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄣˊ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄐㄩㄝˊ, ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

壶里满盛乌兔精,剑尖尚带蛟龙血。

hú lǐ mǎn chéng wū tù jīng, jiàn jiān shàng dài jiāo lóng xuè。

ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄨ ㄊㄨˋ ㄐㄧㄥ, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ。

一自旌阳县归来,拔宅腾空入金阙。

yí zì jīng yáng xiàn guī lái, bá zhái téng kōng rù jīn què。

ㄧˊ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ, ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ ㄊㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。

但留仵道八百年,未教他吃东华雪。

dàn liú wǔ dào bā bǎi nián, wèi jiào tā chī dōng huá xuě。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄉㄠˋ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ, ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄔ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ。

白话文翻译

曾传说谌母传授他炼丹的秘诀,夜夜在西山采撷明月精华。

壶中盛满了日月的精魄,剑锋上还沾染着蛟龙的鲜血。

自从从旌阳县归来后,他携全家拔宅飞升,进入了天宫金阙。

只留下了使人复生的道术八百年,却不曾让他去领受东华帝君的冰雪考验。

英文翻译

They say she taught him the alchemist's art, to pluck the bright moon from the western hill each night.

His gourd brimmed with the essence of sun and moon; his sword-tip still bore traces of the dragon's blood.

Since he returned from Jingyang County, his whole household ascended, soaring into the golden palace.

He left behind the art of resurrection for eight hundred years, yet never let him taste the snow of Eastern Glory.

深度解构

夜采明月之举,隐喻着对永恒能量周期的追寻与利用。

诗意解析

诗意概括

讲述许旌阳得传丹诀、夜采月华的修炼故事,充满仙道意境。

《许旌阳赞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 幽怨

意象: 明月 · 西山 · 丹诀 · 谌母

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○平平,仄仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄○平仄平平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理