霞隠

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仙翁栖紫霞，颜童鬓不华。

xiān wēng qī zǐ xiá， yán tóng bìn bù huá。

ㄒㄧㄢㄨㄥㄑㄧㄗˇ ㄒㄧㄚˊ，ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

客来问玄机，笑指菖蒲花。

kè lái wèn xuán jī， xiào zhǐ chāng pú huā。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ，ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄔㄤㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ。

仙翁隐居在紫色的云霞之中，

面容如孩童般红润，鬓发却不见花白。

有客人前来请教玄妙的道理，

他只是含笑指向那盛开的菖蒲花。

The immortal elder dwells within the purple haze,

His face is youthful, yet his temples show no grey.

When a guest comes to ask of mysteries profound,

He smiles and points to the sweet-flag flower in bloom.

超越时间周期的仙隐理想与身份认同。

描写栖居紫霞的仙翁童颜鹤发，寄托对长生隐逸的向往。

平平平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理