夏夜宿水馆

松脂明灭已更寒，蛙市无声万籁沉。

sōng zhī míng miè yǐ gēng hán， wā shì wú shēng wàn lài chén。

ㄙㄨㄥ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧˇ ㄍㄥ ㄏㄢˊ， ㄨㄚ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄔㄣˊ。

千里清风孤馆梦，一轮明月故人心。

qiān lǐ qīng fēng gū guǎn mèng， yī lún míng yuè gù rén xīn。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄥˋ， ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

欲眠还醒推藤枕，骤热仍寒弄楮衾。

yù mián huán xǐng tuī téng zhěn， zhòu rè réng hán nòng chǔ qīn。

ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄊㄨㄟ ㄊㄥˊ ㄓㄣˇ， ㄓㄡˋ ㄖㄜˋ ㄖㄥˊ ㄏㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄣ。

搔首起来顾清影，断烟低锁荻花林。

sāo shǒu qǐ lái gù qīng yǐng， duàn yān dī suǒ dí huā lín。

ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄉㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ。