披襟岸帻藕花桥,一片哀鸿度碧霄。
新月出来真解事,嫩蝉吟得自无聊。
披襟岸帻藕花桥,一片哀鸿度碧霄。
新月出来真解事,嫩蝉吟得自无聊。
在荷花桥头,我敞开衣襟,推起头巾;
一群哀鸣的鸿雁飞过碧蓝的天空。
新月升起,真是懂得人的心事;
幼蝉鸣叫,自己也觉得无聊。
On lotus bridge, I bare my chest and push back my cap;
A mournful flock of wild geese crosses the azure sky.
The new moon rises, truly understanding my mood;
Young cicadas chant, yet find themselves bored and listless.
哀鸿度霄的意象,揭示了个人在宏大时空周期中的渺小感。
夏夜露坐,见荷花闻雁鸣,抒发高远寂寥的秋思。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理