峡山寺

重楼复屋枕层崖，想有残碑锁翠苔。

chóng lóu fù wū zhěn céng yá， xiǎng yǒu cán bēi suǒ cuì tái。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄈㄨˋ ㄨ ㄓㄣˇ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ。

但见苍山如壁立，不知绿水自何来。

dàn jiàn cāng shān rú bì lì， bù zhī lǜ shuǐ zì hé lái。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ。

岩花满眼红而紫，谷鸟呼名去复回。

yán huā mǎn yǎn hóng ér zǐ， gǔ niǎo hū míng qù fù huí。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄦˊ ㄗˇ， ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

便欲买舟从此隠，岂惟一处子陵台。

biàn yù mǎi zhōu cóng cǐ yǐn， qǐ wéi yī chù zǐ líng tái。

ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄇㄞˇ ㄓㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄣˇ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧ ㄔㄨˋ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ。