夏日遣兴其三

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四壁青山翠打围，诗人坐久澹忘归。

sì bì qīng shān cuì dǎ wéi， shī rén zuò jiǔ dàn wàng guī。

ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄘㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄨㄟˊ，ㄕㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

桥边荷芰欹头立，水底蜻蜓仰面飞。

qiáo biān hé jì yī tóu lì， shuǐ dǐ qīng tíng yǎng miàn fēi。

ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄧㄊㄡˊ ㄌㄧˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

四周的青山翠绿环绕，

诗人久坐，淡忘了归去。

桥边的荷花与菱角倾斜着探出头来，

水底的蜻蜓正仰面向上飞翔。

英文翻译

Green hills encircle me on every side,

The poet sits, forgetting time's swift tide.

By the bridge, lotus and caltrop heads bow low,

Beneath the water, dragonflies upward go.

深度解构

山水清境提供认知疏离，助人暂忘尘世纷扰。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日山居清幽景色，诗人沉浸其中忘却归去。