戏鹤林

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柱下固能官老子，漆园亦可禄庄周。

zhù xià gù néng guān lǎo zǐ， qī yuán yì kě lù zhuāng zhōu。

ㄓㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄢㄌㄠˇ ㄗˇ，ㄑㄧㄩㄢˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄤㄓㄡ。

鹤林不仕知何意，快取青毡趁黑头。

hè lín bú shì zhī hé yì， kuài qǔ qīng zhān chèn hēi tóu。

ㄏㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄏㄜˊ ㄧˋ，ㄎㄨㄞˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥㄓㄢㄔㄣˋ ㄏㄟㄊㄡˊ。

柱下史这样的官职本可以任用老子，

漆园吏这样的俸禄也足以供养庄周。

鹤林不仕，不知是何用意？

还是赶快取来青色毡帽，趁着头发未白（去做官吧）。

The Pillar's base could well employ old Laozi,

The Lacquer Garden might also sustain Zhuang Zhou.

Why does the crane forest refuse to serve, I wonder?

Better seize the blue felt hat while hair is still black.

借历史人物探讨个体在治理体系外的精神自由。

以戏谑笔调调侃道家先贤，表达超脱世俗、逍遥自在的人生态度。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理