五夜

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五夜风吹露，林间鸟唤熟。

wǔ yè fēng chuī lù， lín jiān niǎo huàn shú。

ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨˊ。

钟声和月落，惊起四山云。

zhōng shēng hé yuè luò， jīng qǐ sì shān yún。

ㄓㄨㄥㄕㄥㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄙˋ ㄕㄢㄩㄣˊ。

五更的风吹拂着露水，

林间的鸟儿唤醒了熟睡的黎明。

钟声与西沉的月亮一同落下，

惊起了四面山峦间的云霭。

The fifth watch wind blows the dew,

Birds in the woods call the dawn through.

The bell tolls as the moon descends,

And startles clouds from all four mountain ends.

自然声响触发深层认知，感知时间的细微流动。

描绘五更时分林间清幽静谧的景色。

意象：风 · 露 · 鸟 · 林

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理