午睡

作者：白玉蟾（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

簟织湘筠似浪，帐垂空翠如烟。

diàn zhī xiāng yún sì làng， zhàng chuí kōng cuì rú yān。

ㄉㄧㄢˋ ㄓㄒㄧㄤㄩㄣˊ ㄙˋ ㄌㄤˋ，ㄓㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨㄥㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢ。

一片睡云惊散，绿槐高处风蝉。

yī piàn shuì yún jīng sàn， lǜ huái gāo chù fēng chán。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥㄙㄢˋ，ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄈㄥㄔㄢˊ。

竹席用湘竹篾织成，纹理似波浪起伏；

帷帐垂挂着，宛如一片空灵的翠色烟霞。

一片如云的睡意被惊扰驱散；

绿槐树的高枝上，传来风中蝉鸣。

The mat, woven of Xiang bamboo, ripples like waves;

The curtain hangs, an empty emerald, like mist.

A patch of sleeping cloud is startled and scattered;

In the high green locust tree, a wind-blown cicada.

物象质感隐喻对闲适生活的内心认同

刻画夏日午睡时竹席与纱帐带来的清凉幽静

意象：烟 · 簟 · 帐 · 空翠 · 湘筠

仄仄平平仄○，仄平○仄○平。
仄仄仄平平仄，仄平平仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理