卧云

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满室天香仙子家，一琴一剑一杯茶。

mǎn shì tiān xiāng xiān zǐ jiā， yī qín yī jiàn yī bēi chá。

ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄤㄒㄧㄢㄗˇ ㄐㄧㄚ，ㄧㄑㄧㄣˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄧㄅㄟㄔㄚˊ。

羽衣常带烟霞色，不惹人间桃李花。

yǔ yī cháng dài yān xiá sè， bù rě rén jiān táo lǐ huā。

ㄩˇ ㄧㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄜˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ。

满室都是天上的香气，这里是仙人的家；

一张琴、一柄剑、一杯茶，是我的伴侣。

我的羽衣常常带着烟霞的色彩；

不去招惹人间那些桃李的凡花。

The chamber brims with celestial scent, a home for fairies;

A lute, a sword, a cup of tea—these are my sole company.

My feathered robe is ever tinged with mist and rosy light;

I shun the worldly peach and plum blossoms, pure and bright.

琴剑茶构成隐士对自我认知的具象符号。

刻画隐士超然物外、清修自适的仙家生活。

意象：琴 · 剑 · 茶 · 天香 · 仙子家

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理