问花

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蓦地诗心到海棠，问花开未晓来忙。

mò dì shī xīn dào hǎi táng， wèn huā kāi wèi xiǎo lái máng。

ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄒㄧㄣㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ，ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄇㄤˊ。

村童熟睡不知唤，惟有流鶑语似簧。

cūn tóng shú shuì bù zhī huàn， wéi yǒu liú yīng yǔ sì huáng。

ㄘㄨㄣㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄨㄢˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄩˇ ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ。

蓦然间，诗兴降临到海棠树上，

我询问花儿是否已开，从拂晓就这般匆忙。

村童熟睡着，不知道有人呼唤，

只有流转的黄莺，鸣声如笙簧般清亮。

Suddenly poetic thoughts alight on the crabapple tree,

I ask the buds if they've bloomed, busy since dawn's decree.

The village boy sleeps soundly, unaware of my call,

Only the oriole's warble, like a reed pipe, enthralls.

对花开的追问，隐含对生命周期的关切。

捕捉清晨急切询问花开的瞬间，展现诗人对自然生命的敏感与诗心萌动。

意象：花 · 海棠 · 诗心

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理