闻鹤叹

霜翎雪羽臙脂顶，玄裳翠距白玉颈。

shuāng líng xuě yǔ yān zhī dǐng， xuán cháng cuì jù bái yù jǐng。

ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄧㄢ ㄓ ㄉㄧㄥˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ。

何年乘风下太清，芝田烟暝瑶池冷。

hé nián chéng fēng xià tài qīng， zhī tián yān míng yáo chí lěng。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ， ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄌㄥˇ。

天台山上玉京天，何似青天玉帝前。

tiān tāi shān shàng yù jīng tiān， hé sì qīng tiān yù dì qián。

ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ， ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ。

晓云黯淡但欲唳，夜月凄凉那得眠。

xiǎo yún àn dàn dàn yù lì， yè yuè qī liáng nà dé mián。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˊ。

君不见东海苍鱼浮吞舟，一朝失却风涛秋，陆地蝼蚁俱逆谋。

jūn bú jiàn dōng hǎi cāng yú fú tūn zhōu， yī zhāo shī què fēng tāo qiū， lù dì lóu yǐ jù nì móu。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄘㄤ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄣ ㄓㄡ， ㄧ ㄓㄠ ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄑㄧㄡ， ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄋㄧˋ ㄇㄡˊ。

又不见南山白虎啸裂石，一朝不得山林力，平原狸兔起图食。

yòu bú jiàn nán shān bái hǔ xiào liè shí， yī zhāo bù dé shān lín lì， píng yuán lí tù qǐ tú shí。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕˊ， ㄧ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄊㄨˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄕˊ。

如彼茅圊蝇，不知天池翔大鹏。

rú bǐ máo qīng yíng， bù zhī tiān chí xiáng dà péng。

ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ。

如彼布裈虱，不知白鸾舞空碧。

rú bǐ bù kūn shī， bù zhī bái luán wǔ kōng bì。

ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄣ ㄕ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。

世间炎凉相渭泾，是非宠辱无限情。

shì jiān yán liáng xiāng wèi jīng， shì fēi chǒng rǔ wú xiàn qíng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

彼鹤暂尔耳，自警聊自鸣。

bǐ hè zàn ěr ěr， zì jǐng liáo zì míng。

ㄅㄧˇ ㄏㄜˋ ㄗㄢˋ ㄦˇ ㄦˇ， ㄗˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

山灵更须勤爱护，忽然鼓翅翔四溟。

shān líng gèng xū qín ài hù， hū rán gǔ chì xiáng sì míng。

ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄞˋ ㄏㄨˋ， ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔˋ ㄒㄧㄤˊ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ。

上有昆台琪花红，下有蓬山芝草青。

shàng yǒu kūn tái qí huā hóng， xià yǒu péng shān zhī cǎo qīng。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄓ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ。

山头知音复能几，几人得如华与丁。

shān tóu zhī yīn fù néng jǐ， jǐ rén dé rú huá yǔ dīng。

ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄓ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄉㄧㄥ。

那堪九霄去，人世无此声。

nà kān jiǔ xiāo qù， rén shì wú cǐ shēng。

ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄕㄥ。