听猿

三树五树啼寒猿，一声两声落耳根。

sān shù wǔ shù tí hán yuán， yī shēng liǎng shēng luò ěr gēn。

ㄙㄢ ㄕㄨˋ ㄨˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄦˇ ㄍㄣ。

吾疑耳到猿啼处，却是猿声随风奔。

wú yí ěr dào yuán tí chù， què shì yuán shēng suí fēng bēn。

ㄨˊ ㄧˊ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄅㄣ。

猿声不悲亦不怨，吾亦于世何所恋。

yuán shēng bù bēi yì bù yuàn， wú yì yú shì hé suǒ liàn。

ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄩˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ。

夜深月白风籁寒，听此忽然毛骨换。

yè shēn yuè bái fēng lài hán， tīng cǐ hū rán máo gǔ huàn。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄞˋ ㄏㄢˊ， ㄊㄧㄥ ㄘˇ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄢˋ。