田舍

作者：白玉蟾（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清闲实天所惜，富贵于我何如。

qīng xián shí tiān suǒ xī， fù guì yú wǒ hé rú。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ，ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

野马书空咄咄，醯鸡击缶乌乌。

yě mǎ shū kōng duō duō， xī jī jī fǒu wū wū。

ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄎㄨㄥㄉㄨㄛㄉㄨㄛ，ㄒㄧㄐㄧㄐㄧㄈㄡˇ ㄨㄨ。

清静闲适实在是上天所吝惜的，

富贵荣华对于我又算得了什么呢？

思绪如旷野奔马，在虚空中书写着惊叹，

我就像瓮中的小虫，敲打着瓦缶发出呜呜之声。

True leisure is a treasure heaven begrudges,

What use to me are riches and high ranks?

Like wild steeds, my thoughts gallop across the void,

Like vinegar gnats, I drum on pots, singing crude songs.

在价值博弈中，坚守个人认同的生活选择。

直抒胸臆，表达安于清贫、鄙弃富贵的志趣。

平平仄平仄仄，仄仄平仄平○。
仄仄平○仄仄，平平仄仄平平。

本诗为六言古诗，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理