天窗

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

屋头除却数条椽，政好临风对月眠。

wū tóu chú què shù tiáo chuán， zhèng hǎo lín fēng duì yuè mián。

ㄨㄊㄡˊ ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˊ。

行客只从门外过，岂知屋里有青天。

xíng kè zhǐ cóng mén wài guò， qǐ zhī wū lǐ yǒu qīng tiān。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄓˇ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄑㄧˇ ㄓㄨㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ。

屋顶上只剩下几根椽子，

正好可以临风对月而眠。

路过的行人只是从门外经过，

哪里知道这屋子里另有一片青天。

A few rafters are all that's left above the roof's frame,

Perfect for sleeping facing the wind under the moon's gleam.

Passersby merely walk past outside the door,

How could they know inside this room lies the azure sky's core?

陋室观月体现对物质周期的超脱与精神自主。

诗人于简陋居所临风对月，展现超然物外的闲适心境。

意象：月 · 风 · 屋 · 椽

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理