题浯溪

芙蓉睡足西风冷，渔阳卷入来无影。

fú róng shuì zú xī fēng lěng， yú yáng juǎn rù lái wú yǐng。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄥˇ， ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄥˇ。

不思夜火笑骊山，甘欲庭花唱宫井。

bù sī yè huǒ xiào lí shān， gān yù tíng huā chàng gōng jǐng。

ㄅㄨˋ ㄙ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ， ㄍㄢ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ。

马嵬山下杜鹃声，罗袜空凄花草馨。

mǎ wéi shān xià dù juān shēng， luó wà kōng qī huā cǎo xīn。

ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ， ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ。

谁谓霓裳非有情，倚腔犹韵雨霖铃。

shuí wèi ní cháng fēi yǒu qíng， yǐ qiāng yóu yùn yǔ lín líng。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄧˇ ㄑㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄩㄣˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ。

胡人先母而后父，此语悟君君不悟。

hú rén xiān mǔ ér hòu fù， cǐ yǔ wù jūn jūn bù wù。

ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄈㄨˋ， ㄘˇ ㄩˇ ㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨˋ。

天下何思复何虑，华清目送猪龙去。

tiān xià hé sī fù hé lǜ， huá qīng mù sòng zhū lóng qù。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄙ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ。

已矣去，知不知，悲莫悲于南内悲，危犹危似西狩危。

yǐ yǐ qù， zhī bù zhī， bēi mò bēi yú nán nèi bēi， wēi yóu wēi sì xī shòu wēi。

ㄧˇ ㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄅㄟ ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄋㄟˋ ㄅㄟ， ㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄨㄟ ㄙˋ ㄒㄧ ㄕㄡˋ ㄨㄟ。

伊人事定有所制，但得抱女成歔欷。

yī rén shì dìng yǒu suǒ zhì， dàn dé bào nǚ chéng xū xī。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ， ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄋㄩˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄒㄧ。

元都水，颜太师，截禄山骨为之字，沥禄山血为之辞。

yuán dū shuǐ， yán tài shī， jié lù shān gǔ wéi zhī zì， lì lù shān xuè wéi zhī cí。

ㄩㄢˊ ㄉㄨ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕ， ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄓ ㄗˋ， ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄘˊ。

未千年事几如此，风雨剥蚀苍苔碑。

wèi qiān nián shì jǐ rú cǐ， fēng yǔ bō shí cāng tái bēi。

ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄛ ㄕˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄅㄟ。

禹启乘云去亦久，客舟空舣浯溪湄。

yǔ qǐ chéng yún qù yì jiǔ， kè zhōu kōng yǐ wú xī méi。

ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧ ㄇㄟˊ。