题潜庵

已把功名等风絮，鹤氅星冠懒成趣。

yǐ bǎ gōng míng děng fēng xù， hè chǎng xīng guān lǎn chéng qù。

ㄧˇ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄈㄥ ㄒㄩˋ， ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ。

谷口人寻虎迹来，林间庵在猿啼处。

gǔ kǒu rén xún hǔ jī lái， lín jiān ān zài yuán tí chù。

ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄢ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ。

好向青山白云中，参取翠竹黄花句。

hǎo xiàng qīng shān bái yún zhōng， cān qǔ cuì zhú huáng huā jù。

ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ， ㄘㄢ ㄑㄩˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩˋ。

道人珍重老维摩，明日千峰万峰去。

dào rén zhēn zhòng lǎo wéi mó， míng rì qiān fēng wàn fēng qù。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄩˋ。