题凝翠阁

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日射新苔铸绿钱，山耸花屏草刺毡。

rì shè xīn tái zhù lǜ qián， shān sǒng huā píng cǎo cì zhān。

ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄣㄊㄞˊ ㄓㄨˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˊ，ㄕㄢㄙㄨㄥˇ ㄏㄨㄚㄆㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄘˋ ㄓㄢ。

剩把苔钱买风月，山屏低拥草毡眠。

shèng bǎ tái qián mǎi fēng yuè， shān píng dī yōng cǎo zhān mián。

ㄕㄥˋ ㄅㄚˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄈㄥㄩㄝˋ，ㄕㄢㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄩㄥㄘㄠˇ ㄓㄢㄇㄧㄢˊ。

日光照射在新生的苔藓上，仿佛铸出了绿色的铜钱，

山峦耸立如花屏，细草如针刺绣着毡毯。

正好用这些苔钱来买清风明月，

低低环抱着山屏，铺展着草毡，安然入眠。

Sunbeams cast on new moss, minting coins of green,

Mountains rise as flowery screens, grass pricks the felt unseen.

Spare these moss-coins to purchase breeze and moonlight's gleam,

With screens held low and grassy felt, I drift into a dream.

对自然生机的细腻描绘，蕴含对生命周期的礼赞。

刻画凝翠阁生机盎然、色彩明丽的春日景象，流露对自然之美的欣赏。

意象：山 · 苔 · 日 · 草 · 绿钱 · 花屏 · 毡

仄仄平平仄仄○，平仄平○仄仄平。
仄仄平○仄平仄，平○平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理