题莫干山

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

封到半天烟霭间，一卷仙书一粒丹。

fēng dào bàn tiān yān ǎi jiān， yī juàn xiān shū yī lì dān。

ㄈㄥㄉㄠˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄢㄞˇ ㄐㄧㄢ，ㄧㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄢㄕㄨㄧㄌㄧˋ ㄉㄢ。

城南城北无老树，又吹竹笛过前山。

chéng nán chéng běi wú lǎo shù， yòu chuī zhú dí guò qián shān。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ，ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟㄓㄨˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ。

（莫干山）高耸入云，封存在半天的烟霭之间，

（它就像）一卷神仙的书籍，一粒长生不老的仙丹。

山城南边北边都看不到古老的树木，

又有人吹着竹笛，声音飘过了前面的山峦。

Sealed amidst the mists halfway to the sky,

A scroll of immortal lore, a pill of elixir lies.

No ancient trees stand south or north of the town;

Again, a bamboo flute's song drifts over the hill ahead.

对仙道境界的追求，体现了对超越性认知的探索。

描绘莫干山高耸入云、仙气缭绕的景色，暗含对仙道境界的向往。

意象：丹 · 仙书 · 烟霭

○仄仄平平仄○，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄○仄仄○平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理