题客省

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

炼就红铅不计斤，五湖四海十余春。

liàn jiù hóng qiān bú jì jīn， wǔ hú sì hǎi shí yú chūn。

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ，ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ。

今朝杖屦庐山下，雨笠烟蓑一个身。

jīn zhāo zhàng jù lú shān xià， yǔ lì yān suō yí gè shēn。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ，ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄧㄢㄙㄨㄛㄧˊ ㄍㄜˋ ㄕㄣ。

炼成了仙丹红铅，已不计其斤两，

漂泊于五湖四海，度过了十余个春秋。

今日我手持竹杖、脚穿麻鞋，来到庐山脚下，

唯有一身雨笠和烟蓑相伴。

Red elixir refined, no measure of its weight remains,

Across five lakes and four seas, more than ten springs have passed.

Today, with staff and sandals, beneath Mount Lu I roam,

A single form in rain hat and misty palm-bark cloak.

四海漂泊是求道者与世俗规则的长期博弈。

抒写炼丹求道、漂泊多年的方外生涯与感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理