思微堂

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

思微堂里自冲虚,高士闲居兴味殊。

sī wēi táng lǐ zì chōng xū, gāo shì xián jū xìng wèi shū。

ㄙ ㄨㄟ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄩ, ㄍㄠ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ。

月冷花开数朵静,风清鸟过一声孤。

yuè lěng huā kāi shù duǒ jìng, fēng qīng niǎo guò yī shēng gū。

ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ, ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ ㄍㄨ。

谁知心上工夫妙,欲觅人间俗累无。

shuí zhī xīn shàng gōng fū miào, yù mì rén jiān sú lèi wú。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄇㄧㄠˋ, ㄩˋ ㄇㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨˊ ㄌㄟˋ ㄨˊ。

九转内丹成也未,快骑白鹤去天衢。

jiǔ zhuǎn nèi dān chéng yě wèi, kuài qí bái hè qù tiān qú。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄟˋ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ, ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ。

白话文翻译

在思微堂里,我自处于冲淡虚静的境界,

高人闲居于此,兴致意趣尤为不同。

月色清冷,几朵花儿静静绽放,

风儿清爽,一只鸟儿飞过,留下一声孤鸣。

有谁知道心中修养功夫的奥妙?

只想寻得一处,远离人间的世俗牵累。

那九转内丹,不知炼成了没有?

快些骑着白鹤,直上云霄天路吧。

英文翻译

In the Hall of Subtle Thoughts, I dwell in emptiness and ease,

A recluse at leisure finds his mood uniquely pleased.

Under the cold moon, a few blossoms bloom in quiet grace,

In the clear breeze, a lone bird's call traverses the space.

Who knows the wondrous work achieved within the heart?

Seeking to leave the worldly burdens far apart.

Has the ninefold elixir been refined to its end?

Ride the white crane swiftly to the heavens, my friend.

深度解构

冲虚之境体现对内在认知秩序的构建。

诗意解析

诗意概括

描绘高士在思微堂中闲居冲虚、自得其乐的生活。

《思微堂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 高士 · 兴味

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理