睡起雨作

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一枕梦云过，半空诗雨来。

yī zhěn mèng yún guò， bàn kōng shī yǔ lái。

ㄧㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥㄕㄩˇ ㄌㄞˊ。

新蝉吟不了，尽晚自衔杯。

xīn chán yín bù liǎo， jìn wǎn zì xián bēi。

ㄒㄧㄣㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄨㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

枕上一场云梦已然飘过，

半空中诗意般的雨丝洒落。

新蝉的鸣唱总也吟唱不完，

整个傍晚，我独自举杯自酌。

A pillowful of dream clouds passed away,

From mid-air, a poetic rain comes to stay.

The new cicada's chant remains unceasing,

All evening long, I hold my cup, self-pleasing.

梦与雨的意象交织，体现对自然周期的诗意认知。

描写睡醒后风雨欲来的诗意瞬间，体现对自然变化的敏锐感知。

意象：雨 · 雲 · 枕 · 夢 · 梦 · 云

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理