述古 其一

黍大青混沌，此即万化鞘。

shǔ dà qīng hùn dùn， cǐ jí wàn huà qiào。

ㄕㄨˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ， ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˋ。

盘古不得窥，凿之忽七窍。

pán gǔ bù dé kuī， záo zhī hū qī qiào。

ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄟ， ㄗㄠˊ ㄓ ㄏㄨ ㄑㄧ ㄑㄧㄠˋ。

太朴既脱手，银蝠乃夜啸。

tài pǔ jì tuō shǒu， yín fú nǎi yè xiào。

ㄊㄞˋ ㄆㄨˇ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄡˇ， ㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄋㄞˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ。

乾坤两餠分，日月双丸跳。

qián kūn liǎng bǐng fēn， rì yuè shuāng wán tiào。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˇ ㄈㄣ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˊ ㄊㄧㄠˋ。

九鸦方𦶟天，致渠共工鬭。

jiǔ yā fāng ruò tiān， zhì qú gòng gōng dòu。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄚ ㄈㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ， ㄓˋ ㄑㄩˊ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄡˋ。

额血不周山，山裂天西漏。

é xuè bù zhōu shān， shān liè tiān xī lòu。

ㄜˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓㄡ ㄕㄢ， ㄕㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄌㄡˋ。

娲皇炼彩石，一发大庭笑。

wā huáng liàn cǎi shí， yī fà dà tíng xiào。

ㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄕˊ， ㄧ ㄈㄚˋ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ。

宓牺方蛇蟠，商契亦燕鷇。

fú xī fāng shé pán， shāng qì yì yàn kòu。

ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ， ㄕㄤ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄎㄡˋ。