山中

天台山头梅花时，天台仙人去不归。

tiān tāi shān tóu méi huā shí， tiān tāi xiān rén qù bù guī。

ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ， ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

晓猿夜鹤不堪听，丹井药炉何所依。

xiǎo yuán yè hè bù kān tīng， dān jǐng yào lú hé suǒ yī。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ， ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ。

老竹数竿濒碧涧，寒鸦几点饯斜晖。

lǎo zhú shù gān bīn bì jiàn， hán yā jǐ diǎn jiàn xié huī。

ㄌㄠˇ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄢ ㄅㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

幽人无限萦心事，未得工夫隠翠微。

yōu rén wú xiàn yíng xīn shì， wèi dé gōng fu yǐn cuì wēi。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。