山居

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

月落鸡吹角，夜长鹅报更。

yuè luò jī chuī jiǎo， yè cháng é bào gēng。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄔㄨㄟㄐㄧㄠˇ，ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄅㄠˋ ㄍㄥ。

山中无历日，日出即天明。

shān zhōng wú lì rì， rì chū jí tiān míng。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄨˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ，ㄖˋ ㄔㄨㄐㄧˊ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ。

月亮落下，公鸡吹响号角，

长夜漫漫，鹅在报更。

山中没有历书，

太阳升起便是天明。

The moon sets, a rooster blows its horn,

The night is long, a goose announces the watch.

In the mountains, there is no calendar,

When the sun rises, it is dawn.

禽声报更维系山居时序，是对时间治理的微观映射。

描写山居长夜中鸡鸣鹅报的更替，渲染孤清氛围。

意象：月 · 鹅 · 角 · 鸡 · 更

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理