山歌

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

几家娘子守黄昏,多少郎君醉打门。

jǐ jiā niáng zǐ shǒu huáng hūn, duō shǎo láng jūn zuì dǎ mén。

ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ, ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄇㄣˊ。

睡了不知明月好,三更三点似金盆。

shuì liǎo bù zhī míng yuè hǎo, sān gēng sān diǎn sì jīn pén。

ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ, ㄙㄢ ㄍㄥ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄙˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ。

白话文翻译

几户人家的妻子守着黄昏时分。

多少年轻男子醉醺醺地敲打着门扉。

他们沉睡着,不知道明月的美好。

到了三更三点时分,月亮圆润明亮好似金盆。

英文翻译

A few wives keep watch as dusk descends.

How many young men, drunk, pound on the doors.

They sleep, unaware of the bright moon's grace.

At the third watch, three points, it's like a golden basin.

深度解构

黄昏喧闹反映乡村社群治理下的活力与秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘山村夜晚男女嬉戏的热闹场景,展现民间生活的质朴风情与盎然生机。

《山歌》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: · 黄昏 · 郎君 · 娘子

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理