扇

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

怀袖相忘去不能，也知轻薄恶蚊蝇。

huái xiù xiāng wàng qù bù néng， yě zhī qīng báo è wén yíng。

ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ，ㄧㄝˇ ㄓㄑㄧㄥㄅㄠˊ ㄜˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥˊ。

南风虽汝持权柄，只恐秋风见汝憎。

nán fēng suī rǔ chí quán bǐng， zhǐ kǒng qiū fēng jiàn rǔ zēng。

ㄋㄢˊ ㄈㄥㄙㄨㄟㄖㄨˇ ㄔˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˇ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄗㄥ。

藏在袖中，忘了它，却又不能将它丢弃，

也知道它质地轻薄，招来了蚊蝇的厌恶。

南风虽然让你执掌着扇风的权柄，

只怕秋风到来时，会对你心生憎恨。

Forgotten in the sleeve, yet it cannot depart,

It knows its lightness invites the fly and gnat's dart.

Though the south wind grants you power to sway and to fan,

I fear the autumn wind will loathe you, as it can.

扇子去留暗喻人际博弈中的微末效用与依附。

借扇子虽轻薄却可驱蚊蝇的特性，寄托对微小器物功用的思考与人生感慨。

意象：扇 · 怀袖 · 蚊蝇

平仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理