蟠龙庵

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

五乳峰前第几峰,碧潭深处有蟠龙。

wǔ rǔ fēng qián dì jǐ fēng, bì tán shēn chù yǒu pán lóng。

ㄨˇ ㄖㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥ, ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

半岩冷落孔明雨,一枕萧骚少说风。

bàn yán lěng luò kǒng míng yǔ, yī zhěn xiāo sāo shǎo shuō fēng。

ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ, ㄧ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄈㄥ。

变化爪牙君子竹,埋藏头角大夫松。

biàn huà zhǎo yá jūn zǐ zhú, mái cáng tóu jiǎo dà fū sōng。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄓㄨˊ, ㄇㄞˊ ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄙㄨㄥ。

高人凄此结茆屋,天下苍生怨旱虹。

gāo rén qī cǐ jié máo wū, tiān xià cāng shēng yuàn hàn hóng。

ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄨ, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

在五乳峰前,这是第几座山峰?

碧绿潭水的深处,有蟠龙潜藏。

半面山岩冷落,承受着孔明雨般的凄清;

枕边只听到萧瑟风声,却少有人言语。

君子的竹子变幻出爪牙之形;

大夫的松树将头角埋藏不露。

高人在此凄凉之地结茅屋居住;

天下百姓都在怨恨那预示干旱的虹霓。

英文翻译

Which peak is this before the Five-Breast Peaks?

Deep in the emerald pool, a coiling dragon sleeps.

Half-cliff is chilled by Kongming's lonely rain;

My pillow hears the rustling wind with few words to explain.

The junzi bamboo changes its claws and teeth;

The grand pine buries its antlers beneath.

A recluse built a thatched hut here in drear;

The people under heaven curse the drought's rainbow spear.

深度解构

深山寻龙,是对未知与超自然力量的认知探索。

诗意解析

诗意概括

探寻深山碧潭中的蟠龙庵,营造幽深神秘的方外之境。

《蟠龙庵》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 孤寂 · 幽怨

意象: 碧潭 · 蟠龙 · 五乳峰

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理