偶成

倚蓬小立拂征衣，沙上渔翁理钓丝。

yǐ péng xiǎo lì fú zhēng yī， shā shàng yú wēng lǐ diào sī。

ㄧˇ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄓㄥ ㄧ， ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ。

举世更谁闲似我，只今何事未如伊。

jǔ shì gèng shuí xián sì wǒ， zhǐ jīn hé shì wèi rú yī。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄧ。

莫将水动疑天动，且道舟移是岸移。

mò jiāng shuǐ dòng yí tiān dòng， qiě dào zhōu yí shì àn yí。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄓㄡ ㄧˊ ㄕˋ ㄢˋ ㄧˊ。

家在神霄归未得，钓周钓汉笑人痴。

jiā zài shén xiāo guī wèi dé， diào zhōu diào hàn xiào rén chī。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄔ。