南湖

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

已拾诗盈箧,犹如酒满船。

yǐ shí shī yíng qiè, yóu rú jiǔ mǎn chuán。

ㄧˇ ㄕˊ ㄕ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ, ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

湖光清似镜,俯仰两青天。

hú guāng qīng sì jìng, fǔ yǎng liǎng qīng tiān。

ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

已经拾取的诗篇装满了书箱,

就好像美酒盛满了船舱。

湖面波光清澈得如同明镜,

俯仰之间,映照着两片青天。

英文翻译

My basket brims with poems I have penned,

As if a boat were laden with fine wine.

The lake's clear surface mirrors the world's end,

Where two blue heavens in its depths entwine.

深度解构

诗酒满载是精神世界丰盈的自我认同。

诗意解析

诗意概括

表现泛舟南湖、诗酒盈满的闲适自得心境。

《南湖》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · · · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理