木犀

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨送炎官印，风宣白帝麻。

yǔ sòng yán guān yìn， fēng xuān bái dì má。

ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄧㄣˋ，ㄈㄥㄒㄩㄢㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚˊ。

欲知秋面目，细看木犀花。

yù zhī qiū miàn mù， xì kàn mù xī huā。

ㄩˋ ㄓㄑㄧㄡㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ，ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄏㄨㄚ。

雨水送走了炎夏的官印，

秋风宣告着白帝的诏书。

想要知道秋天的真面目，

就请细细观赏这木樨花。

Rain sends off the seal of the Fiery Lord,

Wind spreads the edicts of the White Emperor.

To know the true face of autumn,

Look closely at the osmanthus flowers.

自然意象拟人化，隐喻权力与治理的博弈。

以官印、诏书为喻，写风雨催开木犀花，暗含自然节令的权威。

意象：风 · 雨 · 印 · 麻

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理