暮色

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江烟漠漠月昏昏，一点渔灯贴岸根。

jiāng yān mò mò yuè hūn hūn， yī diǎn yú dēng tiē àn gēn。

ㄐㄧㄤㄧㄢㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ，ㄧㄉㄧㄢˇ ㄩˊ ㄉㄥㄊㄧㄝㄢˋ ㄍㄣ。

风搅长芦鸦睡起，游鳞惊动水花痕。

fēng jiǎo cháng lú yā shuì qǐ， yóu lín jīng dòng shuǐ huā hén。

ㄈㄥㄐㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄌㄨˊ ㄧㄚㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ，ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚㄏㄣˊ。

江上烟雾弥漫，月色昏暗朦胧；

一点渔船的灯火，紧贴着岸脚。

风搅动着长长的芦苇，乌鸦被惊起；

游动的鱼儿受惊跃动，在水面留下涟漪的痕迹。

River mists stretch vast, the moon is dim and pale;

A single fishing lamp clings to the bank's root.

Wind stirs the tall reeds, crows awake from sleep;

Startled fish dart, leaving traces on the water.

暮色朦胧中，渔灯作为微弱信号，体现了对环境的有限认知。

暮色江景，渔火孤明，营造出朦胧寂寥的意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理