陌上桑

春深陌上桑，群蚕赖以食。

chūn shēn mò shàng sāng， qún cán lài yǐ shí。

ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄙㄤ， ㄑㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄌㄞˋ ㄧˇ ㄕˊ。

鞠蚕妾之事，采桑妾之职。

jū cán qiè zhī shì， cǎi sāng qiè zhī zhí。

ㄐㄩ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄓ ㄕˋ， ㄘㄞˇ ㄙㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄓ ㄓˊ。

桑老蚕茧成，幸而筥筐实。

sāng lǎo cán jiǎn chéng， xìng ér jǔ kuāng shí。

ㄙㄤ ㄌㄠˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄐㄩˇ ㄎㄨㄤ ㄕˊ。

缲之复纺之，妾复躬纴维。

sāo zhī fù fǎng zhī， qiè fù gōng rèn wéi。

ㄙㄠ ㄓ ㄈㄨˋ ㄈㄤˇ ㄓ， ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ。

织成一端练，于以蔽袒裼。

zhī chéng yī duān liàn， yú yǐ bì tǎn xī。

ㄓ ㄔㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄢ ㄌㄧㄢˋ， ㄩˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄊㄢˇ ㄒㄧ。

使君一问桑，下车辄思惑。

shǐ jūn yī wèn sāng， xià chē zhé sī huò。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄨㄣˋ ㄙㄤ， ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄙ ㄏㄨㄛˋ。

妾固愿相从，妾夫不足惜。

qiè gù yuàn xiāng cóng， qiè fū bù zú xī。

ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ， ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧ。

安得以妇人，而灭使君德。

ān dé yǐ fù rén， ér miè shǐ jūn dé。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄦˊ ㄇㄧㄝˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ。

使君勿内热，妾心坚如石。

shǐ jūn wù nèi rè， qiè xīn jiān rú shí。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄋㄟˋ ㄖㄜˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕˊ。