蒙谷

淡烟轻锁数株松，夜静潇潇古谷风。

dàn yān qīng suǒ shù zhū sōng， yè jìng xiāo xiāo gǔ gǔ fēng。

ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ ㄈㄥ。

云掩草舒青洞绿，鸟衔花落碧岩红。

yún yǎn cǎo shū qīng dòng lǜ， niǎo xián huā luò bì yán hóng。

ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄩˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

神仙去后无金剑，仕宦来时有玉桐。

shén xiān qù hòu wú jīn jiàn， shì huàn lái shí yǒu yù tóng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ。

未知此后谁人隠，寂寞南来几朵峰。

wèi zhī cǐ hòu shuí rén yǐn， jì mò nán lái jǐ duǒ fēng。

ㄨㄟˋ ㄓ ㄘˇ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛˇ ㄈㄥ。