落梅

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

终日听鶑语，商量一树梅。

zhōng rì tīng yīng yǔ， shāng liáng yī shù méi。

ㄓㄨㄥㄖˋ ㄊㄧㄥㄧㄥㄩˇ，ㄕㄤㄌㄧㄤˊ ㄧㄕㄨˋ ㄇㄟˊ。

看承花未了，排办雨将来。

kàn chéng huā wèi liǎo， pái bàn yǔ jiāng lái。

ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄆㄞˊ ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ。

整日里听着黄莺的啼鸣，

仿佛在商议这一树梅花的命运。

我正看顾着花儿，它们还未凋零，

而雨水已在筹办，即将来临。

All day I listen to the orioles' chatter,

Discussing the plum tree's fate, they twitter and flatter.

I watch the blossoms, their bloom not yet done,

While rain prepares its arrival, under the sun.

花落莺语暗示生命周期的不可逆与认知的深化。

通过听莺与观梅，流露对梅花凋零的怜惜与时光流逝的感伤。

意象：树 · 梅 · 莺

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理