龙潭 其一

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

尖峰簇簇穿林笋,曲径盘盘绕树藤。

jiān fēng cù cù chuān lín sǔn, qū jìng pán pán rào shù téng。

ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄣˇ, ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄆㄢˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄊㄥˊ。

中有古潭深万丈,老龙独卧似禅僧。

zhōng yǒu gǔ tán shēn wàn zhàng, lǎo lóng dú wò sì chán sēng。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ, ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄙˋ ㄔㄢˊ ㄙㄥ。

白话文翻译

尖尖的山峰簇拥着,像穿林而出的竹笋,

曲折的小径盘旋着,缠绕着树木的藤蔓。

其中有一个古老的深潭,深达万丈,

一条老龙独自卧在里面,好似一位禅僧。

英文翻译

Sharp peaks cluster like bamboo shoots piercing the woods,

Winding paths coil around the trees like vines.

Within lies an ancient pool, deep beyond measure,

Where an old dragon lies alone, akin to a meditating monk.

深度解构

簇簇穿林笋揭示了生命在严酷环境中的韧性认知。

诗意解析

诗意概括

描绘龙潭周边峰峦叠翠、藤萝盘绕的幽深自然景色。

《龙潭 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: 曲徑 · 林笋 · 尖峰 · 樹藤 · 曲径 · 树藤

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理