流憩

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苍崖万仞倚空寒，一道飞泉泻半山。

cāng yá wàn rèn yǐ kōng hán， yī dào fēi quán xiè bàn shān。

ㄘㄤㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥㄏㄢˊ，ㄧㄉㄠˋ ㄈㄟㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢ。

到此倚栏聊植杖，少时款款入松关。

dào cǐ yǐ lán liáo zhí zhàng， shǎo shí kuǎn kuǎn rù sōng guān。

ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓˊ ㄓㄤˋ，ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥㄍㄨㄢ。

苍翠的悬崖高达万仞，倚着天空，透着寒意；

一道飞流的泉水从半山倾泻而下。

来到这里，我倚着栏杆，暂且拄着手杖；

稍后便从容不迫地步入松林间的关隘。

A thousand-fathom cliff, azure and cold, leans against the sky;

A single flying stream cascades down the mountainside.

Here I lean on the rail, planting my staff awhile;

Then slowly, in due time, I pass through the pine gate.

飞泉泻空，象征打破认知边界的磅礴力量。

刻画高峻山崖与飞瀑的壮丽自然景象。

意象：山 · 飞泉 · 苍崖

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理