闲傍珠帘散漫初，垂垂欲下得风扶。
绣床渐满圆还碎，醉目遥看有似无。
只见鱼吞池面水，不知萍满岸头湖。
往来无数香毬子，粘缀春衣自不须。
柳花
全宋诗热度：
★★★☆☆
白玉蟾作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
悠闲地依傍着珠帘，柳絮开始自由自在地飘散，
低垂着，将要落下时，又被风轻轻托起扶搀。
绣床渐渐被它们铺满，聚成圆球又破碎四散，
醉眼遥望过去，似有似无，景象一片迷幻。
只看见鱼儿吞吐着池面的水，
却不知浮萍早已长满岸边的湖滩。
来来往往无数香球般的小团，
自然粘缀在春衣上，根本无须人工粘连。
英文翻译
Leisurely by the beaded screen, they drift and scatter at first, free and light,
Dangling, about to descend, they are lifted by the wind's gentle might.
The embroidered bed fills gradually, whole then broken, a sight,
Through drunken eyes gazing afar, they seem there, and yet not quite.
Only the fish are seen gulping the water on the pond's face,
Unaware that duckweed has covered the lakeshore's entire space.
Countless fragrant little balls come and go in endless chase,
Sticking to spring robes on their own, needing no adhesive's trace.
深度解构
捕捉微观动态，蕴含对事物发展周期的敏锐觉察。
诗意解析
诗意概括
细腻刻画柳花初散、随风飘落的轻盈姿态，展现对自然物态的闲适观察。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理