炼丹不成

八两日月精，半斤云雾屑。

bā liǎng rì yuè jīng， bàn jīn yún wù xiè。

ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ， ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄝˋ。

轻似一鸿毛，重如千枰铁。

qīng sì yī hóng máo， zhòng rú qiān píng tiě。

ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄝˇ。

白如天上雪，红如猩猩血。

bái rú tiān shàng xuě， hóng rú xīng xīng xuè。

ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ。

收入玉葫芦，秘之不敢泄。

shōu rù yù hú lu， mì zhī bù gǎn xiè。

ㄕㄡ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙， ㄇㄧˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ。

夜半忽风雷，烟气满寥泬。

yè bàn hū fēng léi， yān qì mǎn liáo jué。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨ ㄈㄥ ㄌㄟˊ， ㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ。

这般情与味，哑子咬破舌。

zhè bān qíng yǔ wèi， yǎ zǐ yǎo pò shé。

ㄓㄜˋ ㄅㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ， ㄧㄚˇ ㄗˇ ㄧㄠˇ ㄆㄛˋ ㄕㄜˊ。

捧腹付一笑，无使心脑热。

pěng fù fù yī xiào， wú shǐ xīn nǎo rè。

ㄆㄥˇ ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄨˊ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄠˇ ㄖㄜˋ。

要整钓鱼竿，再斫秋筠节。

yào zhěng diào yú gān， zài zhuó qiū yún jié。

ㄧㄠˋ ㄓㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄢ， ㄗㄞˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。