立秋有感

作者： 白玉蟾（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
白玉蟾作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

流年急似箭，日月跳如丸。

liú nián jí sì jiàn， rì yuè tiào rú wán。

ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄨㄢˊ。

炎皇初解印，白帝又弹冠。

yán huáng chū jiě yìn， bái dì yòu tán guān。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ， ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˋ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ。

方旦喜无暑，教人又怕寒。

fāng dàn xǐ wú shǔ， jiào rén yòu pà hán。

ㄈㄤ ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄕㄨˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ。

人生只如许，不觉鼻头酸。

rén shēng zhǐ rú xǔ， bù jué bí tóu suān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄢ。

白话文翻译

流逝的岁月快得像飞箭一样，

太阳和月亮跳跃如同弹丸。

炎热的帝王刚刚卸下印信，

白帝又已戴上官帽执掌权柄。

正为暑热消散而欣喜，

却又教人开始害怕寒冷。

人生不过就是如此罢了，

不知不觉间鼻头一阵酸楚。

英文翻译

Swift as an arrow flies the fleeting year,

The sun and moon leap like a bouncing sphere.

The Fiery Lord just laid his rule aside,

The White God now ascends with royal pride.

We barely cheered the summer heat's retreat,

And now we dread the coming cold and sleet.

Such is the course of life, a transient span,

A sudden pang of sorrow strikes a man.

深度解构

对时间流逝的敏锐感知，揭示了生命周期的不可逆性。

诗意解析

诗意概括

感慨时光飞逝，岁月如梭的无奈与警醒

《立秋有感》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象： 日月 · 箭 · 流年 · 丸

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄，仄仄平○平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理