蜡梅

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

破苍如凝蜡，粘枝似滴酥。

pò cāng rú níng là， zhān zhī sì dī sū。

ㄆㄛˋ ㄘㄤㄖㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄚˋ，ㄓㄢㄓㄙˋ ㄉㄧㄙㄨ。

恍疑菩萨面，初以粉金涂。

huǎng yí pú sà miàn， chū yǐ fěn jīn tú。

ㄏㄨㄤˇ ㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄇㄧㄢˋ，ㄔㄨㄧˇ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄣㄊㄨˊ。

绽开的天空如同凝结的蜡，

附着在枝条上好似滴落的酥油。

恍惚间疑是菩萨的面容，

最初用金粉涂抹而成。

The sky cracks like congealed wax,

It sticks to branches as if dripping cream.

I'm dazed, suspecting a Bodhisattva's face,

First coated with powdered gold.

物象刻画蕴含对自然周期的精细认知。

描绘蜡梅花朵的形态与色泽，突出其凝脂滴酥般的晶莹美感。

意象：枝 · 蜡梅 · 酥

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理