枯松

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

霜鳞雪爪一枯松，恍似湖心见白龙。

shuāng lín xuě zhǎo yī kū sōng， huǎng sì hú xīn jiàn bái lóng。

ㄕㄨㄤㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˇ ㄧㄎㄨㄙㄨㄥ，ㄏㄨㄤˇ ㄙˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ。

想得吕仙曾点化，拏云攫雾欲腾空。

xiǎng dé lǚ xiān céng diǎn huà， ná yún jué wù yù téng kōng。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢㄘㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ，ㄋㄚˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ ㄩˋ ㄊㄥˊ ㄎㄨㄥ。

一棵枯松，树皮如霜鳞，枝干似雪爪，

恍惚间，仿佛在湖心看见了一条白龙。

想必是仙人吕洞宾曾点化过它，

让它能攫取云雾，想要腾空飞去。

A withered pine with frosty scales and snowy claws

Appears like a white dragon seen in the lake's heart.

I think Lü Dongbin once transformed it with his might,

To seize the clouds and mists, and soar into the sky.

物象的奇幻转化，揭示了艺术创作中的认知重构过程。

将枯松比作白龙，赋予静物以动态神韵，表达了诗人超凡的想象力与对自然物的咏叹。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理