轿中

红轮荏苒向西颓，笋乘鸱蹲手拄腮。

hóng lún rěn rǎn xiàng xī tuí， sǔn chéng chī dūn shǒu zhǔ sāi。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄟˊ， ㄙㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄔ ㄉㄨㄣ ㄕㄡˇ ㄓㄨˇ ㄙㄞ。

摇兀形神生睡思，按行水石得诗媒。

yáo wū xíng shén shēng shuì sī， àn xíng shuǐ shí dé shī méi。

ㄧㄠˊ ㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄙ， ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄕ ㄇㄟˊ。

山光走向檐前拱，溪响飞从闼畔来。

shān guāng zǒu xiàng yán qián gǒng， xī xiǎng fēi cóng tà pàn lái。

ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˇ， ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚˋ ㄆㄢˋ ㄌㄞˊ。

遥见青山如雪白，心知个是数枝梅。

yáo jiàn qīng shān rú xuě bái， xīn zhī gè shì shù zhī méi。

ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ， ㄒㄧㄣ ㄓ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄇㄟˊ。