江亭夜坐

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月冷松寒露满襟，天容绀碧鹤声沉。

yuè lěng sōng hán lù mǎn jīn， tiān róng gàn bì hè shēng chén。

ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄙㄨㄥㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ，ㄊㄧㄢㄖㄨㄥˊ ㄍㄢˋ ㄅㄧˋ ㄏㄜˋ ㄕㄥㄔㄣˊ。

夜深独把栏干拍，只有长江识此心。

yè shēn dú bǎ lán gān pāi， zhǐ yǒu cháng jiāng shí cǐ xīn。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄆㄞ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄕˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。

月光清冷，松树带着寒意，露水沾满了衣襟；

天空的容颜是深青碧色，鹤鸣声沉寂下去。

夜深人静，我独自拍打着栏杆；

只有那长江，能够理解我此刻的心情。

The moon is cold, pines chill, dew soaks my robe;

The sky's deep blue, the crane's cry sinks, remote.

Alone at midnight, I slap the balustrade;

Only the Long River knows this heart of mine.

夜景的冷寂映射内心，完成了一次深刻的自我治理。

描绘江亭夜坐时月冷松寒、天容鹤沉的清冷寂静之景，透露出孤高淡远的心境。

意象：月 · 露 · 松 · 鹤声 · 天容

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理