寄苏侍郎

往古来今如换肩，我疑公便是坡仙。

wǎng gǔ lái jīn rú huàn jiān， wǒ yí gōng biàn shì pō xiān。

ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄢ。

满城都没个伯乐，一日可能无乐天。

mǎn chéng dōu méi gè bó lè， yī rì kě néng wú lè tiān。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄉㄡ ㄇㄟˊ ㄍㄜˋ ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ， ㄧ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ。

方且论文俄判袂，不知握手又何年。

fāng qiě lùn wén é pàn mèi， bù zhī wò shǒu yòu hé nián。

ㄈㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄜˊ ㄆㄢˋ ㄇㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

忽然铁笛一声响，响到金华古洞边。

hū rán tiě dí yī shēng xiǎng， xiǎng dào jīn huá gǔ dòng biān。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ。