绘莲 其二

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

浓淡色中匀粉腻,浅深痕上著胭脂。

nóng dàn sè zhōng yún fěn nì, qiǎn shēn hén shàng zhuó yān zhī。

ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ ㄋㄧˋ, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄣˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄓ。

华堂展处南薰起,一似西湖六月时。

huá táng zhǎn chù nán xūn qǐ, yī sì xī hú liù yuè shí。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄓㄢˇ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄑㄧˇ, ㄧ ㄙˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ。

白话文翻译

在浓淡相宜的色彩中,均匀地敷着细腻的粉黛,

在深浅有致的痕迹上,点染着鲜艳的胭脂。

在华丽的厅堂中展开时,仿佛南风随之兴起,

那景象,完全像西湖六月时节的荷花一样。

英文翻译

In hues both light and dark, the powdered charm is spread,

With rouge applied in traces shallow and profound.

Unfurled in the grand hall, a southern breeze is bred,

Just like the West Lake in the sixth month's warmth renowned.

深度解构

色彩浓淡的治理,呈现自然造物的精妙秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘莲花浓淡相宜、娇艳欲滴的形态,展现其清丽脱俗之美。

《绘莲 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 粉腻 · 胭脂

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理