浓淡色中匀粉腻,浅深痕上著胭脂。
华堂展处南薰起,一似西湖六月时。
浓淡色中匀粉腻,浅深痕上著胭脂。
华堂展处南薰起,一似西湖六月时。
在浓淡相宜的色彩中,均匀地敷着细腻的粉黛,
在深浅有致的痕迹上,点染着鲜艳的胭脂。
在华丽的厅堂中展开时,仿佛南风随之兴起,
那景象,完全像西湖六月时节的荷花一样。
In hues both light and dark, the powdered charm is spread,
With rouge applied in traces shallow and profound.
Unfurled in the grand hall, a southern breeze is bred,
Just like the West Lake in the sixth month's warmth renowned.
色彩浓淡的治理,呈现自然造物的精妙秩序。
描绘莲花浓淡相宜、娇艳欲滴的形态,展现其清丽脱俗之美。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理