黄冈

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海山千里起风沙，拂拂篮舆细雨斜。

hǎi shān qiān lǐ qǐ fēng shā， fú fú lán yú xì yǔ xiá。

ㄏㄞˇ ㄕㄢㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄈㄥㄕㄚ，ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄚˊ。

云裹桂松连岫碧，自酤市酒慰蕉花。

yún lǐ guì sōng lián xiù bì， zì gū shì jiǔ wèi jiāo huā。

ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄨㄥㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧˋ，ㄗˋ ㄍㄨㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠㄏㄨㄚ。

山海之间，千里路途，风沙扬起，

竹轿在斜斜细雨中轻轻摇晃。

云雾之中，桂树与松树连绵，山峦一片碧绿，

我自去市集买酒，来慰藉（陪伴）蕉花。

Over hills and seas, a thousand li, wind and sand arise,

My bamboo sedan sways gently in the slanting fine rain.

Amidst the clouds, osmanthus and pines stretch, ridge upon ridge, emerald,

I buy myself wine from the market to console the banana blossoms.

自然环境的博弈映射出行者内心的坚韧历程。

描绘长途行旅中风雨兼程的艰辛场景，展现羁旅漂泊的苍茫意境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理