华阳吟其一五

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

元神夜夜宿丹田，云满黄庭月满天。

yuán shén yè yè sù dān tián， yún mǎn huáng tíng yuè mǎn tiān。

ㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄉㄢㄊㄧㄢˊ，ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ。

两个鸳鸯浮绿水，水心一朵紫金莲。

liǎng gè yuān yāng fú lǜ shuǐ， shuǐ xīn yī duǒ zǐ jīn lián。

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄩㄢㄧㄤㄈㄨˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣㄧㄉㄨㄛˇ ㄗˇ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

元神每夜都栖息在丹田之中，

黄庭内云气充盈，夜空明月满盈。

两只鸳鸯浮在碧绿的水面上，

水中央盛开着一朵紫金色的莲花。

英文翻译

The primal spirit nightly rests in the cinnabar field,

Clouds fill the Yellow Court, the moon fills the sky revealed.

A pair of mandarin ducks float on the emerald tide,

At the water's heart, a purple golden lotus lies inside.

深度解构

丹田修炼是对内在能量治理的微观实践。

诗意解析

诗意概括

展现元神内守、丹田气满、天人合一的修炼状态。