话旧

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风露三更月一帘，共君握手不能厌。

fēng lù sān gēng yuè yī lián， gòng jūn wò shǒu bù néng yàn。

ㄈㄥㄌㄨˋ ㄙㄢㄍㄥㄩㄝˋ ㄧㄌㄧㄢˊ，ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˋ。

酒杯满泛榴花色，烛燄斜抽柳叶尖。

jiǔ bēi mǎn fàn liú huā sè， zhú yàn xié chōu liǔ yè jiān。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟㄇㄢˇ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚㄙㄜˋ，ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄡㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ。

三更时分，风露清凉，月光如帘，

与你握手共话，心中毫无厌倦。

酒杯中满溢着石榴花般的红色，

烛火斜斜地抽出柳叶似的尖芒。

Wind and dew at midnight, a curtain of moonlight,

With you, hand in hand, I cannot tire of this sight.

Wine cups brim with the hue of pomegranate flowers,

Candle flames slant, drawing out willow-leaf points.

深夜话旧强化情感认同，超越时空隔阂。

深夜与故人话旧，风露月色中握手倾谈，不忍分别。

意象：月 · 风露 · 帘 · 握手

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理